自古至今，香就越來越詩意。蘇東坡有首《翻香令》后來成為這個詞牌的代表作：“金爐猶暖麝煤殘，惜香更把寶釵翻；重聞處，余薰在，這一番氣味勝從前。背人偷蓋小蓬山，更將沈水暗同然；且圖得，氤氳久，為情深，嫌怕斷頭煙。”這位豪放派大詞人的婉麗詞作也是情思綿長，一個“翻香”，便將惜香、憐香的愛意翻轉出來。其實無須情思暗含，早有南朝文人作《雪賦》道：“攜佳人兮披重幄，援綺衾兮坐芳褥。燎薰爐兮炳明燭，酌桂酒兮揚清曲。”好一幅雪夜暖帳、佳人熏香的場景。 “紅袖添香伴讀書”構成了一道浪漫風景。